I’ve always had a bit of a crush on the Apostle Paul.  I’ve even been known to say that had I been alive when he was, I would have made him rethink his stance on singleness.  Ahem.

However, I’m currently translating 1 Thessalonians from Greek, and I’m not feeling so fond of Paul at the moment.  His grammar, his syntax, his sentences…  I am not impressed.

Dear Paul: I think you could do better.

Advertisements